Já a convidar?

Ainda no shopping havia uma mini exposição da Lego e tinha umas mesinhas pequeninas para as crianças brincarem com os legos!

A piolha sentou-se numa mesa onde estava uma menina de 6 anos (soubemos depois pq a princesa perguntou à menina qts anos tinha).

Bruna: "quem é mamã?"Mamã: "não sei filha, pergunta à menina"
Bruna: "como ti tchama?"
Menina: "Catarina"
Bruna: "Ó Cataína ( e começou a dizer-lhe q estava a fazer um cavalinho, e fazer não sei mais o quê, etc, etc e no fim disse-lhe:) compiéndez Cataína?" (compreendes Catarina) só visto, parecia que era ela a mais velha!!

Bruna: ao vir embora "ó Cataína qué vi à minha casa depoiz d'amanhã?"... começa a cedo começa, a trazer "amiguinhas" cá para casa... tou feitinha tou!!!!

O "depois de amanha" não tenho a certeza se ela queria dizer mesmo isso, ou se quria dizer amanhã. Em casa até lhe perguntei qd é que ela tinha dito à menina para vir cá a casa, porque amanha ela sabe o que é e aplica bem, agora o depois de amanha foi a primeira vez que ouvi dizer, embora eu ache que ela não saiba o que quer dizer "depois de amanha"... não sei?!!!